Je viens de chercher sur un traducteur, le vent souffle du nord mais le mot " doth " je ne trouve pas, les traducteurs ne connaissent pas ce mot

bah Fred avec un grand F va venir nous faire la traduction, lol

Freeeeeeeeeeeeeeeeeeed, lol

traduction par Google

the north wind doth blow
and we shall have snow

le vent souffle du nord
et nous aurons de la neige

mais en dessous?? ça dit pas grand chose

and what will
the robin do then

et ce qui ????
le tournoi à la faire alors???




toutes

Robin, c'est le rouge-gorge. Donc la phrase en dessous c'est:
Que va faire le rouge-gorge alors? Dans le sens de "que va-t-il devenir?"

Merci à toutes, du coup la broderie prend tout son sens. J'adore !

Ah d'accord !!!!! Merci Fred pour cette précision !!!

un petit coucou

Je ne poste pas souvent mais je regarde toutes vos avancées qui sont superbes

pour sainte chérie, oui je brode encore mais une fois que j’arrête j'ai des difficultés à reprendre. Je dois toujours finir le sal américain, je mets une photo dans la rubrique appropriée

et là, je viens de finir une broderie d'Isabelle Vautier pour une amie.



A ce propos, je demande pour celles qui font des cadres combien de rebord je dois laisser pour rabattre derrière le carton? Dois-je coller le tout ?

super ton zozio Josiane

c'est superbe

Josiane!

superbe Josiane !!! Félicitations

Superbe oiseau Josiane !

Pour le tissu que tu veux rabattre, je dirais environ 3-4 cm et oui, il faut le coller avec du scotch double-face. As-tu déjà vu le tuto que j'ai trouvé pour faire un encadrement maison ? Il est très bien expliqué et pas compliqué à mettre en oeuvre.

il est là le tuto ICI

merci Brynette

Il est superbe!